Frases do filme A Megera Domada

18 de abril

A Megera Domada (The Taming of the Shrew, 1967), dirigido por Franco Zeffirelli e imortalizado pela química vulcânica entre Elizabeth Taylor e Richard Burton, é a adaptação cinematográfica definitiva da clássica comédia de William Shakespeare. O filme expande a batalha de sexos na Pádua renascentista, onde o obstinado Petruchio aceita o desafio de desposar e “domar” a impetuosa e rebelde Catarina. Ao explorarmos as frases do filme A Megera Domada, mergulhamos em um roteiro carregado de trocadilhos sagazes, diálogos inflamados e uma reflexão sobre as dinâmicas de poder e afeto, provando que nem o temperamento mais feroz resiste ao encontro de uma alma igualmente indomável.

Frases do filme A Megera Domada sobre o embate de temperamentos entre Catarina e Petruquio

A Megera Domada, com agradecimentos a William Shakespeare, sem o qual os autores teriam ficado sem palavras.
A vergonha é só minha; apontar-me-ão a dedo e dirão: a mulher do louco Petrúquio.
O coração igual e a razão talvez maior, de pagar o mal com o mal.
Tive tanto gênio como vós, o coração igual e a razão talvez maior, de pagar o mal com o mal.
A riqueza é o refrão da minha dança matrimonial.
Agora vejo, ela é o vosso tesouro, há de ter marido, e eu dançarei descalça no dia da boda dela.
Cheguei como quem abandona um charco para mergulhar na profundeza do mar, e pela saciedade busca saciar a sede.
De todas as coisas vivas, um homem é a pior!
É digno de se ver, quando estamos a sós, como um qualquer pobre coitado pode amansar a maior fera.
A mais bonita da cristandade.

Mensagens mais sarcásticas e afiadas da protagonista Catarina

A Kate é esguia e reta como a avelaneira, morena como as avelãs e mais doce que as amêndoas.
A donzela ou é louca, ou tem pelo na venta.
Cuspi no buraco, homem, e afinai de novo.
Disseram que éreis brava e esquiva, mas vejo agora que era mentira, porque sois agradável, jovial e mui cortês.
Diz-me que pensas disto, pois deixei Pisa e cheguei como quem abandona um charco para mergulhar na profundeza do mar, e pela saciedade busca saciar a sede.
É comigo que ela se casa, não com o meu traje.
É como se ouvisses uma deusa a falar.
Enlaçou-me o pescoço e de beijo em beijo, de jura em jura, num instante conquistou o meu amor.
Estudarei a Virtude, e essa parte da filosofia que trata da felicidade alcançada por via daquela.
Kate, a mais bonita da cristandade, a Kate do palácio, meu belíssimo acepipe.

Frases do filme A Megera Domada para refletir sobre os papéis de gênero na época

Por que razão são os nossos corpos frágeis, fracos e macios, inaptos para o trabalho e os tormentos do mundo, senão porque nossas débeis faculdades se harmonizam com as partes externas?
Desejo ver a bela Pádua, berço das artes, na fértil Lombardia, formoso jardim da grande Itália.
Irmã querida, não faças mal a mim, nem enganes a ti própria, fazendo de mim escrava e prisioneira.
Onde haveis decorado esse discurso tão floreado? — Vem-me de improviso, do espírito de minha mãe.
Os meus livros e instrumentos serão a minha companhia.
Pai, será vossa intenção fazer de mim mulher da vida para esses pretendentes?
Se algum de vós se enamorar de Katharina, sereis livres de a cortejar como quiserdes.
Se o senhor souber de alguns mestres, mandai-mos cá; pois serei generoso para com eles.
Vinde, ponde a mão debaixo dos pés de vossos maridos.
Apetitosa como os acepipes requintados.

Citações inesquecíveis sobre a arte da conquista e persistência

No silêncio da outra vejo a delicadeza e dignidade duma donzela.
Se ficar muda e não disser palavra, louvar-lhe-ei a volubilidade e a eloquência agudíssima.
A esta luz, que me faz ver vossa beleza, a beleza que me faz querer-vos bem.
Ao ajudarmos Katharina a arranjar marido, ajudamos Bianca a tornar-se esposa.
Fica feliz com a minha infelicidade.
Mas com gentileza receberdes os pretendentes, em conversação amena, suave e afável.
Não ouvi o estrépito do combate no campo e artilharia do céu troar pelos ares?
Não pede outro tributo de vossas mãos senão amor, beleza e verdadeira obediência.
O caso é este: Antônio, meu pai, morreu e eu lancei-me neste labirinto, para prosperar e casar, o melhor que puder.
O mesmo dever que liga o vassalo ao seu príncipe, deve a mulher a seu marido.
Quando dois fogos furiosos se encontram, consomem o que lhes alimenta a fúria.

Frases do filme A Megera Domada sobre a inteligência e o humor caótico de Petruquio

O que é uma mulher caprichosa e que não obedece, senão uma rebelde insatisfeita e traidora ingrata do seu marido amantíssimo?
Como símbolo do meu dever, se o meu quiser, minha mão está pronta.
Não ouvi no aceso da batalha gritos de alarme, relinchos, o clangor das trombetas?
Não ouvi o mar, empolado de ventos, berrar como o ferino javali suado?
Não podeis franzir o sobrolho, nem olhar de esguelha, nem morder o lábio, como as moças quando se zangam.
O meu coração não pensa ainda em tal, mas se pensasse, não duvideis que vos sangraria a cara.
Se ela carregar o cenho, digo-lhe que tem a frescura das rosas lavadas pelo orvalho da manhã.
Será possível que o amor tão de repente tome um tal poder?
Vou sentar-me a chorar, até ter ocasião de me vingar!
Falarei do bicho-papão aos meninos!
Haveis ouvido bem, mas sois duro de ouvido.

Mensagens do filme A Megera Domada para usar em legendas sobre relacionamentos intensos

Lancei-me neste labirinto para prosperar.
Não podes ter prazer em contradizer, mas com gentileza receberdes os pretendentes.
Paga bem pequena, para tamanha dívida.
Para fazer da gata brava uma Kate submissa tal as outras Kates domésticas.
Pois sou o que nasceu para te amansar, para fazer da gata brava uma Kate submissa tal as outras Kates domésticas.
Que vergonha, mulheres tão tolas que dão guerra quando deviam pedir a paz.
Se me mandar embora, agradecer-lhe-ei, como se me convidasse a passar uma semana.
Poucas palavras bastam entre amigos como nós.
Não casareis com nenhum outro homem.
Esfolo-te, se ficar. Deixai-me ir.
Se casar rico, caso feliz.
Pareceis carrancudos.

Frases do filme A Megera Domada que mostram a química explosiva de Elizabeth Taylor e Richard Burton

Mas agora vejo que nossas lanças são apenas palhas.
Não nos prendamos tanto ao estudo que o amor se torne proscrito, completamente renegado.
Pensais que estes tinidos me afetam?
Porque sois agradável, jovial e mui cortês, e lenta no falar, mas doce como as flores primaveris.
Que me dizeis? — Concordo. Deve existir tal homem.
Se me baterdes, não sois cavalheiro. — Sou o marido que vos convém.
Se me gritar, digo-lhe sem demora que canta doce como o rouxinol.
Sou bravo e não namoro como os catraios.
Sou tão decidido quanto ela é orgulhosa.
Submeto-me aos vossos desejos com humildade.
Patife, monstro, ide embora!
Mundo maledicente!

Citações do filme A Megera Domada mais irônicas sobre o casamento e a submissão

Embora o fogo se avive com pouco vento, as rajadas fortes apagam-no por completo.
Pode o ferro resistir-lhe, mas nunca os alaúdes.
Se sou vespa, tende cuidado com o meu ferrão.
Trânio, ardo, definho, eu morro se não tiver aquela jovem recatada.
Ardo, definho, eu morro se não tiver aquela jovem recatada.
Lenta no falar, mas doce como as flores primaveris.
Berço das artes, formoso jardim da grande Itália.
Não ouvi noutros tempos os leões rugir?
Onde não há prazer, não há proveito.
Antes vos verei enforcado no domingo!
Asno idiota! Ide dar uma volta.
Tudo se conjuga numa só trama.
Branda como pomba.
Arranha-cordas imbecil!

Conclusão

O impacto emocional de A Megera Domada reside na interpretação de Taylor e Burton, que transpuseram sua turbulenta relação real para a tela, dando uma camada de humanidade e desejo à farsa shakespeariana. A lição de vida central foca no equilíbrio entre duas forças opostas, sugerindo que o “domar” pode ser interpretado não como submissão, mas como a descoberta de um respeito mútuo entre intelectos equivalentes. Ao refletir sobre as frases do filme A Megera Domada, somos lembrados de que as palavras podem ser armas ou pontes, e que o amor mais verdadeiro muitas vezes nasce de um campo de batalha onde ninguém realmente quer vencer sozinho.

Curtiu? Compartilhe essas frases com quem gosta do filme A Megera Domada!